In NYC do you have Food trucks? Also known as "Roach Coaches"? They are everywhere here and I think they would be the equivalent to your street vendors.

Nearly all of the trucks are either Mexican food, or a generic American/Asian combination food. Several of the popular Mexican food restaurants here started as food trucks and became so popular that they were able to open a restaurant.