I think Turnbull was right; that department store photo from 1945 was probably the Smith & Morgan store in Montreal. Here's a more recent photo of it:



.