Welcome, Don Lanzarone. That was very helpful!
Another graphic example of Sicilian dialect is found in the opera scene in GFIII. At the very beginning, Anthony sings the famous "Siciliana" aria, which contains many unique words in dialect. A sure giveaway is the Sicilian use of the final vowel "u" instead of the "a" or "e" in non-dialect Italian.