Isnt there also a difference in the scenes after Hagen leaaves? I seem to recall in the Saga version that there is a specific meeting about how to deal with Woltz, and Vito specifically says not to use the information about his relationship with the girl, after which the horse head thing ensues. I think in the film they cut that part out and only talk about Solozzo in the meeting.