Even if you guys are right - and you may very well be - it's still an example of sloppy writing by Puzo.

He's leaving the reader confused as to whether or not Vito really did look good in his tuxedo, or if people were simply saying he looked good out of respect for him.