It's a very important scene because it shows that within the inner sanctum of the family, it's Tessio and not Clemenza who is considered to be beyond reproach, making Tessio's betrayal that much more powerful, later on. I wish they'd left it in.