Originally posted by Sagan369:
Thanks for the translaion. Now how about after he comes back from the bathroom and sits down, the Turk says a few more lines in Italian, somethin about tu padre, just b4 Michael smokes 'em.
Here is a rough translation according to the script on The Godfather Trilogy Site.
"Everything all right? I respect myself -- understand? -- and cannot allow another
man to hold me back. What happened was unavoidable. I had the unspoken support of the
other Family Dons. If your father were in better health, without his eldest son running
things, no disrespect intended, we wouldn't have this nonsense. We will stop fighting until
your father is well and can resume bargaining. No vengeance will be taken. We will have
peace, but your family should interfere no longer...."
Don Cardi
