We are not specifically told, but as DC mentions above, Michael and/or Vito obviously has someone on the hotel premises reporting to them on what was going on.

The book also makes reference somewhere to Tom figuring out that Fredo was in the Don's doghouse because of his carryings-on in Vegas.