I was surprised by how much the dialogue was identical to the book, and even where it differed("Why am I out?"), there are deleted scenes to match the book. I'm not sure if this is in the book, and I would be shocked if it were, but Tom Hagen saying 'this is almost 1946,' doesn't seem reasonable in any context. The only purpose I see is to tell the audience that World War II has just ended.