Tom Hagen died between 1959 and 1979. The Godfather Part III was set in 1979, so he couldn't have been alive during Michael Corleone's papal award from the church for his charity.