It is certainly in context, since, after all, the South Park episode had come up in discussion, and those involved would have realized the (blatant) nod to the cartoon, rather than a random insult.