I think we're missing the biggest issue here. Sure Lucy didn't have the typical body shape that mainstream society would consider perfect or sensual, but that was nothing compared to her nose. I think the fact that each one of her nostrils could "handle" Sonny's manhood is what made her so appealing to him.