I haven't read Godfather Returns, but I have seen all the movies and read the book "The Godfather". The impression I always had was that the assassinations basically crippled the other five families. Remember what Hagen says at some points in the movie, "If the old man dies, we lose half our contacts, half our strength." I would assume the same would be true of the other families.