Gotta give 'em credit for trying at least.

If I remember correctly Super Mario Brothers 3 for Nintendo was marketed in Japan (under a different name with different characters) and flopped. They changed the characters to Super Mario Brothers and it was a big success.