Correct me if I am wrong but there are two things here.

One is when Micheal says to Fredo not to turn side against the family (with Moe Greene in the casino, part I)

The other one is in Part II when thet discuss the betrayel. This is NOT cigarette smoke but (FFC commentary on DVD) it was below 0c in that room.

Francesco Corleoene.