Well, this is a really interesting one, DonsAdvisor:
I selected French as the language and, as you said, Bonasera's voice didn't say, "I believe in America"--the first thing he said in French was "L'Amerique, elle a faite ma fortune" ("America has made my fortune"). But then I turned on the English subtitles. While the screen was still dark, before Bonasera's face and voice showed up, a subtitle appeared saying, "I believe in America." Then Bonasera appeared, saying, "America has made my fortune."