Yeah, this is known as a "layer change". In some discs it's less obvious than in others. Ideally, they'd put the layer change during a change in scene so the pause isn't as obvious.

Hey goodfellaoggie, you're just moving up the ranks like crazy! I remember when you came on to the board and now you're an underboss! Congrats! Now I guess I have to kick up some of my gambling money to you.