Pope Johm Paul died in his sleep of heart failure. I remember reading somewhere that he had been so busy he neglected taking his medication. I don't think there is any evidence that he was murdered. I guess FFC thought it would make an interesting twist in the movie.
Some of the experts here probably know more about it.