Locations of the FBI agents depend on which part of the city you are in. I don't know if the map included with the game provides these locations but I'm sure you can find it on the internet somewhere.

Whenever I placed a bomb in one of the other family's businesses, I placed it inside. You have to remember that when you bomb a business, it will be shut down for some time, but will come back after a couple of hours of game play.