Yes you have to get to a certain mission before you can take over territory. You got a ways to go if your on Catalyst.

To perform drivebys click R1 on a fellow grove street gang member and press the up aarow to recruit him. He will then follow you anywhere, even into the car.