For some reason I think it was more that Phil really didn't want to kill Vito more then he's a closet homosexual.

I think Vito's beating was one of the more brutal killings emotionally of the series. I mean, while Tony was in the hospital we all hated Vito for his implications of ambition, but on the run we sympathized with him more. There was just something very pathetic and brutal about his death.