Keep in mind that Tony has an extreme soft spot for animals. The fact that Ralphie dismissed the horse and told Tony that he shoveled steaks down his throat set him off, while Vito was only gay.

Tony was also gonna kill Vito to begin with. The only reason it's being treated badly is that Phil did it without anyone's permission. Keep in mind Vito was a Capo.