I suspect that "Don" is too formalized for today's Mob. And I have heard Tony's guys call him "boss" plenty of times. Paulie and Furio have called him "boss" often, and I've heard guys like Bacala and Patsy call Tony "skip", short for skipper.
"Keep your body strong, your blood clean, and your mind sharp and mean." Henry Rollins
