I think, TIS, that your family's most likely right and that Tony and his boys have put the word through some really hard New Jersey-mob guy-no respect for proper pronounciation-slang.
as they have with many other words.