I think the funniest scene is from the deleted Genco deathbed scene. When Vito is leaving with his sons to go to the hospital, he asks Michael about his girlfriend. After Mike answers him, Vito rolls his eyes and almost laughs. I don't know if it was intentional or not, but to me it's funny.