The book and movie cant be excatly alike. It was more dramatic to see more people shoot Sonny than just a couple.

As for stopping at the toll booth, what other way would you want him to go???

And Carlo was stupid and thought he could get away with it so no, he didnt think the family would come after him, but in the end, he was obviously wrong.