Tom told Michael that Frankie "thought you'd betrayed him." That speaks more to "get even with Michael" than "save my ass."
His brother could have been coerced. But I think the main purpose of his brother at the hearing was to shame Frankie into remembering the old ways of not cooperating with the government.