You got it right, MM. LCN (La Cosa Nostra) is an Americanized slang for the Mafia. They use it much the same way "goodfellas" is used ... it helps identify a made guy when talking amongst themselves. The U.S. law enforcement agencies had taken to using that "title" (LCN) back in the 50's.