I didn't go by the movie, they don't mention the Feds finding anything in it. I can't remember exactly but I think it was "Gangsters and Goodfellas" that mentioned it. I'm not surprised they didn't find his body, but I am surprised that they don't know for sure Batts existed.