That show of emotion was one thing Michael didn't learn well from his father. Vito would never have let his enemy know anything. For example, Vito was sweet as pie to Carlo, knowing he had set up his son Santino to be killed.
Perhaps, because Fredo was his brother, Michael couldn't control himself as he was beside himself with rage and heartbreak.