I think what Sal means is that the "kiss of death" was originally used by hired assassins, but when transfered to the Fredo/Michael scene, Fredo got the picture that he was going to get whacked.