Yeah, I noticed that too. It also bugged me how he was still with his girlfriend at the end of the movie when Gayle is so important to Carlito in the original. I haven't read the books so I don't know how it's all meant to play out, but I didn't like that much.