Are you thinking of the three pigeons in ANAMANIACS? The ones with the Brando, DeVito, and Pesci voices? Hilarious I always figures that since it's a Spielberg production, those guys might be doing the actual voices.
FRESHMAN is great also. So many scenes where they do a take-off on GF.
Let me add the movie MAFIA to your list. Hilarious