BEavis, I'm wondering if you're thinking of "The Last Testament of Lucky Luciano" by Martin Gosch. It's not based on diaries, but (allegedly) on interviews Luciano gave to Gosch. Reviewers gave it high marks. It's out of print now, but you can buy it used at http://www.amazon.com or http://www.abebooks.com
Ntra la porta tua lu sangu � sparsu, E nun me mporta si ce muoru accisu... E s'iddu muoru e vaju mparadisu Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.