I can only remember two scenes where they spoke Spanish. One scene was at a family get-together and the other i believe was when Victor Rosa (John Leguizamo)is talking to La Columbiana (Isabella Rossolini). Either that or she speaks spanish to her brother and then talks to Victor. I forget.