I always thought Fredo was not in the room during that meeting because he was at the hospital with the mom looking after Vito - he was probably feeling guilty that his weakness got the dad shot..?