I think this is the scene in question. IF it is, it can be explained that a few years have passed since Part I was done (and the last time we saw the mall) and its possible that Clemenza or Pentangeli made some changes (to the mall).