What I've understood from other posters of this board and it makes sense is that maybe Michael driving the car was an act of protection to himself. Hitmen after him would automatically expect the Don of the Corleone Family to be chauffeured everywhere and would largely ignore the driver.