Puzo purposfully spelt it Guiliano so the novel he wrote didn't have to be a biography of the bandits life. Instead he could add his own writers license to it and create a fantastic novel.
Puzo used Turi instead of Turridu basically because of how he felt it looked on paper. It was his book, he wanted to use something comfortable for the reader to read. "Turi" works fine.
