actually, they weren't related at all, according to the book (although this part confused me). His "father" was related to the corleones but his momma had cheated with the abbot... ?:

"Bacio tua mano."

"But...it was so artistically done."