I think that he truly did love two different women in two different ways. The book even points out Michael's amazement that his love for Appollonia had nothing to do with his love for Kay. His relationship with Kay was built on his love for her intelligence and wit (a true partnership) as well as the fact that she was "different". In the book, his love for Appollonia was based on his obsessive need to possess her in every way.