Again, from what I understand, the barb from the stingray was launched in a freak angle, and it got Irwin UNDER the breast/chest plate, which of course struck his vital organs.

If it had hit his chestplate, it would have been immensively painful and probably need medical care, but he would have lived.