In Part I, I believe after Vito tells Johnny to "act like a man" we see Tom laughing. To me, that is pretty funny. He just looks like he knows he isn't supposed to be laughing, but is doing it anyway.

Also, in Part II, when Fanucci appears in the car Vito is driving and makes that noise (I'm not sure what it is). I find that pretty funny .