Vito's value was that family came first before all the wealth and power, even before friendship. Also, when Tessio betrayed the fmaily, he was no longer considered a part of the family as a friend and as a man you can trust. Tessio betrayed Vito's trust and deserved his death as his loyalty changed.