TIS pretty much nailed it on Ruby's motive: sparing Jackie the agony of having to come back to Dallas for Oswald's trial, but I don't think Ruby knew he had cancer until after he was tried and convicted.

Ambranoff may be an Orthodox Jew - I'm not sure. But if he is, that would explain the hat.

AAMOF, it's the hat that makes me think that he is.