‘Family connections’: mafia, the fruit and veg trade, and a fatal shooting in suburban Melbourne Calabrian-Australian families like that of John Latorre, who was killed this week, are synonymous with the fresh produce sector – but some have connections to the ’Ndrangheta too