"The episode would have taken place" no it's "The episode took place" I hate Google translate.
I love Google translate it is what it is but better than nothing. And no, at that time they didn't want to say that something happened definitely as they were mere allegations. So I guess the more correct way to put it would be "The episode took place allegedly"
