There is zero evidence suggesting the Fredo knew about the hit.
It's a murky situation all the way around - what Fredo was told, what he was offered, what he finally did. I tend to think now that Coppola and Puzo reached a place in the script where they realized that explaining the hit would result in the audience cheering when Fredo got his, so they just went silent about it.
