It seems very likely that Don Tommassino lived at the doctor's place, or was at least residing there. It's referred to as "his villa" at least once, he leaves from there in the morning, he returns there at night. Does Tommassino have a place, other than the doctor's?

"All of these men were good listeners; patient men."