What could Vito have done to steer his children away from a life of crime, for them to try and live as normal lives as possible instead of always having to kill or be killed

He could have handed over the business to Clemenza and Tessio with tribute kicked up to him
Still wealth beyond, with all the money laundered through Genco Olive Oil and stashed away, in addition to the tribute pouring in